martes, 25 de agosto de 2015

Jaguerohory ñane ñe'ẽ guaraní

¿Reikuaa mba'ére agosto ha'e ñane avañe’ẽ jasy? Desde 1986, gracias a una iniciativa del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, se declaró agosto como Mes del Idioma Guaraní. Este emprendimiento fue creado con el objetivo de fortalecer la promoción de nuestro lenguaje materno, no solo por un día. ¿Ha nde reñe'ẽ avei guaraníme?
El lenguaje nativo forma parte integral de la identidad paraguaya, ya que más del 75% de los habitantes habla el idioma, según el Censo del 2012. El Guaraní Ñe’ẽ Ára se celebra cada 25 de agosto, pues en esa fecha de 1967 se promulgó la Carta Magna que, por primera vez, y le dio rango jurídico al reconocerle como lengua nacional.
Upe mboyve heta yvypóra oñeha’ãva’ekue omboyke térã ombogue ñane avañe’ẽ, upéare jejahéire ha ñe'ẽ vai rupi ohasajepe guaraníme oñuvã'ova. Oĩ kuri tapicha ojejurupeteva’ekue oñe’ẽ haguére guaraníme, oñemoñesũva térã oñemotĩva’ekue hapichakuéra renondépe. Upévare tuicha mba’e pe ñane ñe’ẽ Guarani ohupytýva ojehaívo léiguasu ary 1967-pe, ohasa rire heta mba’e vai ojeikuaa ipahape chupe, lengua nacionalicha.
“Guarángo”, “indio” ha avei “campesino” oje’emiva’ekue umi guarani ñe’ẽhárape. Heta hendápe oñehendujepe he’íva: “aníke reñe’ẽ guaraníme” térã “itavývante oipuru avañe’ẽ”. Como podemos notar, ha sido un gran proceso por el que ha pasado nuestra lengua natural y, tras el cual, merecidamente logró ser declarada idioma oficial de la República del Paraguay junto con el castellano, en 1992, luego de una resolución de la Convención Nacional Constituyente.

El dulce idioma guaraní hoy está fuerte y rejuvenecido, no solo en nuestro país, sino que también forma parte del interés de prestigiosas universidades europeas y centros de investigación en el mundo. Ñane avañe’ẽ he'ẽmbyasyetéva ñamomba'eguasuvaerã ha'e haguére peteĩ tembirejakue tetãyguáva ñanembokuaáva ha ñanembojouavýva ko yvy ape ári. Ani retĩtei rehechauka hag˜ua reikuaáva ikatuhag˜uaicha jaguerohory maymavaite ñane ñe'ẽ guaraní.
Por Ricardo González (19 años)

No hay comentarios:

Publicar un comentario